十蟲吟 其七

宋代 • 舒嶽祥

蟲有轉丸蜣，雙角牛怒張。
生子牛矢中，轉圜技所長。
兩兩如推車，千百滿路旁。
彈丸有不若，累累圓且光。
污穢不自羞，敢比蘇合香。
惜哉爾之智，不善擇其良。

譯文：

有一種昆蟲叫蜣螂，它頭上長着兩隻角，像發怒的公牛一樣將角張得很開。
蜣螂在牛糞裏產卵生育，它最擅長的技能就是把糞便滾成圓球。
它們兩兩配合，就好像在推車一樣，在道路兩旁有成百上千個這樣的糞球。
這些糞球甚至比彈丸還要圓，一個挨着一個，又圓又光亮。
它們待在污穢之中卻不知道羞恥，竟然還敢和珍貴的蘇合香相比。
可惜啊，你雖然有把糞球滾圓的智慧，卻不懂得選擇良好的事物。