十蟲吟 其六

宋代 • 舒嶽祥

蟲有避債夫，緝繭枝間綴。
竊食檉松毛，負之以爲蓋。
首鼠開兩端，見人深拒閉。
想汝作債初，已作逃匿計。
小兒不汝赦，推尋見根柢。
計窮挺身走，終日失其竁。

譯文：

有一種蟲子被叫做“避債夫”，它會把繭編織起來，連綴在樹枝之間。
它偷偷地啃食檉松的針葉，然後揹負着這些針葉當作自己的蓋子。
它就像首鼠兩端的傢伙一樣，瞻前顧後、猶豫不決，一旦見到人，就緊緊地把自己封閉起來。
想來你剛開始“欠債”的時候，就已經打好了逃跑藏匿的主意。
小孩子可不會輕易饒恕你，他們會仔細地搜尋，一直找到你的藏身之處。
等你計謀用盡，只能挺身逃跑，一整天都失去了自己的巢穴。