十虫吟 其六

宋代 • 舒岳祥

虫有避债夫，缉茧枝间缀。
窃食柽松毛，负之以为盖。
首鼠开两端，见人深拒闭。
想汝作债初，已作逃匿计。
小儿不汝赦，推寻见根柢。
计穷挺身走，终日失其竁。

译文：

有一种虫子被叫做“避债夫”，它会把茧编织起来，连缀在树枝之间。
它偷偷地啃食柽松的针叶，然后背负着这些针叶当作自己的盖子。
它就像首鼠两端的家伙一样，瞻前顾后、犹豫不决，一旦见到人，就紧紧地把自己封闭起来。
想来你刚开始“欠债”的时候，就已经打好了逃跑藏匿的主意。
小孩子可不会轻易饶恕你，他们会仔细地搜寻，一直找到你的藏身之处。
等你计谋用尽，只能挺身逃跑，一整天都失去了自己的巢穴。