十蟲吟 其二

宋代 • 舒嶽祥

蟲有織絹娘，軋軋鳴窗紙。
山翁臥中聞，謂是機上婢。
瓠花日蕭疎，豆葉行披靡。
青燈照夜闌，胡爲苦如此。

譯文：

有一種蟲子叫織絹娘，它在窗戶紙邊發出“軋軋”的鳴叫聲。
山裏的老翁在睡臥中聽到這聲音，還以爲是在織機前勞作的婢女在忙碌。
瓠瓜花一天天變得稀疏，豆葉也漸漸倒伏、萎靡。
昏暗的青燈照着這夜將盡的時光，織絹娘啊，你爲何要這般辛苦地鳴叫呢。