十虫吟 其二

宋代 • 舒岳祥

虫有织绢娘，轧轧鸣窗纸。
山翁卧中闻，谓是机上婢。
瓠花日萧疎，豆叶行披靡。
青灯照夜阑，胡为苦如此。

译文：

有一种虫子叫织绢娘，它在窗户纸边发出“轧轧”的鸣叫声。
山里的老翁在睡卧中听到这声音，还以为是在织机前劳作的婢女在忙碌。
瓠瓜花一天天变得稀疏，豆叶也渐渐倒伏、萎靡。
昏暗的青灯照着这夜将尽的时光，织绢娘啊，你为何要这般辛苦地鸣叫呢。