十虫吟 其一

宋代 • 舒岳祥

虫有促织儿，忧人不忧己。
华身有龙鸾，不出工女指。
瓦砾为堂奥，青莎作衣被。
一身可自了，剌剌不能已。
白露夜庭空，凄其行去矣。
金屋白玉床，贵人呼不起。

译文：

有一种昆虫叫促织儿，它似乎只替人忧愁，却不担忧自己的处境。它身上的花纹绚丽得如同龙凤、鸾鸟的羽毛一般华美，可它从来不会离开织女们的指尖（它常伴随着织女的劳作，仿佛是从织女手中诞生的一般）。

它把瓦砾堆当成自己幽深的房屋，将青色的莎草当作自己的衣裳和被子。按理说，它独自生存本也能够自给自足，可它却总是“剌剌”地叫个不停。

到了白露时节，夜晚的庭院空旷寂寥，透着一股凄凉的气息，促织儿也就要离去了。即便那金碧辉煌的屋子、白玉做成的床榻摆在那里，即便是贵人呼唤它，它也不会再出来了。