寓言 其一

宋代 • 舒嶽祥

妾家有高樓，高高入青天。
欲作萬丈梯，倚空無攀援。
良人在萬里，一去幾經年。
長路與天接，舉足躡星躔。
妾欲尋夫壻，解甲投戈鋋。
攜手上雲霓，真到天河壖。
牽牛與織女，不知妾相憐。
姮娥惠神藥，燕婉成天仙。

譯文：

我家有一座高樓，高聳入雲，彷彿直插青天。我想要造一架萬丈高的梯子，可這梯子凌空而立，根本沒有可以攀爬的憑藉。

我的丈夫遠在萬里之外，他這一去已經過了好多年。那漫長的路途似乎與天相連，抬腳彷彿就能踏上星辰的軌跡。

我想要去尋找我的丈夫，讓他放下手中的鎧甲和兵器。然後我們攜手登上雲端，一直走到天河的岸邊。

天上的牽牛星和織女星啊，它們根本不懂得憐惜我的遭遇。好在嫦娥賜給我神奇的仙藥，讓我和丈夫恩恩愛愛地成爲了天仙。