雨後月明起坐戲成

宋代 • 舒嶽祥

雨後月明，如醉而醒。
不見其形，但見其影。
我夢初回，非曙非暝。
道人無言，起舞弄景。
水鳥無聲，一鶴自警。
清風南來，露墜炯炯。
我病不飲，酌此清泠。
超然頓悟，九萬俄頃。

譯文：

雨過天晴，明月高懸，我就像從沉醉中甦醒過來一般。
雖然看不到月光具體的模樣，卻能看見它灑下的光影。
我從夢境中剛剛回轉，此時既不是清晨也不是傍晚。
我這個修道之人默默無言，起身舞動起來，與這月色光影嬉戲。
水中的鳥兒都安靜無聲，唯有一隻仙鶴保持着警覺。
清涼的南風輕輕吹來，露珠墜落，在月光下閃爍明亮。
我正患病不能飲酒，那就飲下這清冽的月光吧。
忽然間超脫塵世，領悟到了世間的真諦，彷彿一瞬間擁有了廣袤無垠的天地。