醉餘再賦

宋代 • 真山民

堪嘆詩翁酒興豪，醉餘猶復一登高。
西風抵死相搖撼，爭奈儒冠裹得牢。

譯文：

真值得感嘆啊，這位詩人飲酒的興致如此之高，喝醉了之後還能再去登高望遠。

那蕭瑟的西風拼命地想要搖晃他，想要把他吹倒，可無奈他頭上那頂儒冠穩穩地戴在頭上，就好像他堅守的品格一樣堅定，任憑西風怎麼使勁也奈何不了他。