九日

宋代 • 真山民

懶把黃花插滿頭，正緣老大見花羞。
年來頗恨儒冠誤，好倩西風吹去休。

譯文：

我懶得把黃菊花插滿頭頂，這正是因爲人已年邁，見到菊花都覺得不好意思。

這些年我特別怨恨讀書求仕耽誤了自己，真想拜託那西風把這儒生的帽子給吹走。