新年

宋代 • 真山民

妝點春光到眼邊，凍消殘雪暖生煙。
杏桃催換新顏色，惟有寒梅老一年。

譯文：

新春到了，眼前一片生機勃勃的春景。冬天的殘雪漸漸消融，天氣轉暖，空氣中升騰起淡淡的煙霧，彷彿是春天在輕舞的紗衣。

杏花和桃花受到春天的催促，開始綻放出鮮豔的色彩，它們換上了嶄新的容顏，爭奇鬥豔，展現着青春的活力。

只有那傲立寒冬的梅花，在經歷了又一年的風霜後，顯得更加蒼老。它見證了時光的流轉，卻依舊在枝頭靜靜地守望，看着新一年的春光。