山間秋夜

宋代 • 真山民

夜色秋光共一闌，飽收風露入脾肝。
虛簷立盡梧桐影，絡緯數聲山月寒。

譯文：

在這山間的秋夜，夜色和秋光相互交織，一同映入我憑倚的欄杆之中。我盡情地感受着秋風和夜露，它們彷彿都融入了我的身心。

我靜靜地站在空蕩蕩的屋檐下，看着梧桐樹的影子慢慢移動，久久不願離去。直到周圍萬籟俱寂，偶爾傳來幾聲絡緯（也就是紡織娘）的叫聲，更襯得山間的明月透着絲絲寒意。