春閨詞

宋代 • 真山民

愁鎖眉尖未肯消，何心更待兩蛾嬌。
一春螺黛渾無用，付與東風染柳條。

譯文：

憂愁就像一把鎖，緊緊地鎖住了眉頭，怎麼也消散不去。在這樣滿心愁緒的情況下，哪還有心思去打扮得蛾眉嬌豔呢。

整個春天，那些用來描眉的螺黛完全派不上用場了。不如就把它們交給東風吧，讓東風用這些螺黛去把柳條染得更加翠綠。