水墨海棠

宋代 • 真山民

不將翠袖卷紗紅，怪得陳玄奪化工。
想是太真春睡足，夢魂正在黑甜中。

譯文：

這首詩描繪了水墨畫上海棠的獨特韻味，以下是翻譯後的內容：

這畫上的海棠啊，不像那鮮活真實的海棠，搖曳着翠綠的枝葉，託舉起豔麗如紗的紅花。怪不得這陳玄（指墨）彷彿奪走了大自然的神奇造化之功，畫出這般別具一格的景象。

我猜想，這畫中的海棠就好似楊貴妃剛剛春睡飽足一般，此刻它的“夢魂”正沉浸在那無盡的酣甜夢鄉之中呢。