訪李延不值

宋代 • 真山民

白雲滿空山，山空人未歸。
拄杖莫敲門，恐驚白雲飛。

譯文：

整座山上都瀰漫着悠悠白雲，山中空空蕩蕩，我要拜訪的李延還沒有回來。我手握拄杖，卻沒有去敲門，因爲我擔心敲門的動作會驚擾了那山中悠悠飄蕩的白雲。