草

宋代 • 真山民

草枯根不死，春到又敷榮。
獨有愁根在，非春亦自生。

譯文：

野草就算在秋冬之際枯萎了，可它的根依然頑強地活着，只要春天一到，就又能生長得枝繁葉茂、生機勃勃。
可偏偏我心中那憂愁的“根”啊，它不像野草需要春天的滋養，無論什麼時候，它都會自己生長出來，如影隨形地纏繞着我。