觀書自嘆

宋代 • 真山民

皓首抱遺經，堪憐誤一生。
空共蠹蟲飽，自作忍飢聲。

譯文：

我呀，都已經到了頭髮花白的年紀，還整天抱着古代遺留下來的經典書籍苦讀。想想真是讓人覺得可憐啊，這一輩子都被這些經書給耽誤了。

我就這麼白白地和那蠹蟲一樣，只知道啃食書本里的知識。可結果呢，自己只能忍受着飢餓，發出飢腸轆轆的聲音，卻並沒有從這些經書中得到什麼實際的好處。