歲朝

宋代 • 真山民

畫角聲中舊歲除，新年喜氣滿屠蘇。
陽和忽轉冰霜後，元氣更如天地初。
晚色催詩歸草夢，春光隨筆上桃符。
閉門賀客相過少，靜對梅花自看書。

譯文：

在畫角聲聲中，過去的一年悄然離去，新的一年到來，人們喝着屠蘇酒，處處洋溢着喜慶的氣息。
嚴寒的冰霜過後，溫暖的陽氣忽然迴轉，天地間的元氣就好像宇宙剛剛開闢時那般充滿生機。
傍晚的景色激發了我的詩興，我彷彿在草廬中做起了詩意的夢，春天的氣息隨着我的筆觸，躍上了那嶄新的桃符。
我閉門謝客，前來祝賀新年的人很少，我就靜靜地面對着綻放的梅花，獨自沉浸在書中的世界裏。