宿南峯寺

宋代 • 真山民

禪房花木鎖深幽，借與詩人信宿留。
幡影分來半廊月，磬聲敲破一林秋。
僧偏好事能青眼，佛本無心亦白頭。
試問青松峯外鶴，閒邊曾見幾人遊。

譯文：

禪房周圍的花木把這裏裝點得深邃幽靜，寺廟將這禪房借給我這個詩人住上兩晚。

那隨風飄動的幡旗影子，彷彿把半廊的月光都分割開來；清脆的磬聲，好像把這一林的秋色都敲破了，打破了山林的寂靜。

寺裏的僧人特別喜歡結交朋友，對我青眼相待；佛像本應無心無情，卻也像長了白髮一樣佈滿塵埃。

我忍不住問那青松之外棲息的仙鶴，在這悠閒的時光裏，你曾經見過多少人來這裏遊玩呢？