送雲泉入山

宋代 • 真山民

薜蘿叢裏鬰青青，別是幽棲一段清。
水色山光皆畫本，蟬聲禽語亦吟情。
人今不改衣冠古，道重方知富貴輕。
爲語俗交休見問，已從麋鹿訂新盟。

譯文：

在那薜荔和女蘿生長的叢林裏，草木鬱鬱蔥蔥，這裏與別處不同，是一處清幽的隱居之地。

這裏的水光山色，每一處都宛如一幅幅精美的畫卷；蟬兒的鳴叫和鳥兒的啼唱，也都蘊含着能激發人吟詩的情致。

山中的人到現在還保留着古時的衣冠打扮，模樣不曾改變。只有真正重視道義，才能明白富貴是多麼微不足道。

我要告訴那些世俗的朋友，就別再打聽我的消息了，我已經和山林中的麋鹿定下了新的盟約，要與這山林爲伴了。