丹山书堂

宋代 • 真山民

作室悬知要肯堂，而翁家学颇增光。
一朝衿佩儒簪合，千古诗书屋壁香。
鉴曲烟霞归羽馆，钟山风月落僧房。
如何只揭精庐扁，解续斯文气燄长。

译文：

建造这书堂，我深知是要有继承父业、立志兴家的决心，这家的父亲所传承的家学着实为家族增添了光彩。
有一天，学子们佩戴着青衿、插上儒簪聚集于此，那千古诗篇的墨香仿佛让这书堂的墙壁都散发芬芳。
鉴湖一带的烟霞美景好像都被收入这如同仙馆一般的书堂，钟山的清风明月似乎也都洒落在这静谧的书堂里，如同洒落在僧房一般清幽。
为什么只给这精美的书堂题上匾额呢，它本能够延续这文化的脉络，让斯文的气宇和光辉长久流传啊。