朱溪涧

宋代 • 真山民

路转峰回又一村，天寒大半掩柴门。
云融山脊岚生翠，水嚼沙洲树出根。
任拥重裘风亦冷，未投荒店月先昏。
今宵只傍梅花宿，赢得清芬入梦魂。

译文：

道路曲折蜿蜒，山峰回环，眼前又出现了一个村庄。天气寒冷，村里大半人家都掩上了柴门。

云雾在山脊间慢慢消融，山间的雾气萦绕，使得山峦愈发翠绿；水流不断冲刷着沙洲，树木的根须都显露了出来。

即便我裹着厚厚的皮衣，寒风依旧刺骨。还没等找到荒郊野外的旅店投宿，月亮就已经黯淡无光了。

今晚我就挨着梅花歇宿，让那清幽的芬芳融入我的梦境之中。