劉伯山寄隠

宋代 • 真山民

寄隠幽蹤何處尋，春風十里薜蘿深。
青山不說是非事，黃鳥自賡長短吟。
百折畏途休著腳，十分明月是知心。
不應誤放桃花出，惹得漁翁話古今。

譯文：

想要尋覓那隱居的清幽蹤跡該往何處找呢？在春風吹拂下，那方圓十里都佈滿了繁茂的薜荔和女蘿。

青山沉默不語，從不談論世間的是是非非；黃鶯自在啼鳴，彷彿在自己應和着長短不一的吟唱。

那充滿曲折艱險的人生道路啊，就別再涉足其中了；那皎潔明亮的一輪明月，可算是最知心的夥伴。

可不要不小心讓那桃花順着溪水流出山外呀，不然會引得漁翁來談論古往今來的種種事情。