醉題齋壁

宋代 • 真山民

此是閒中安樂窩，從渠忙處爲奔波。
人心少似秋胡婦，世事多參春夢婆。
但把功名齊蟻蛭，定無榮辱到漁蓑。
醉鄉境界偏寬闊，天地都歸一浩歌。

譯文：

這地方可是我在閒暇時光的安樂小窩啊，就讓那些人在忙碌的世間疲於奔波吧。

現在人心之中，很少有人能像秋胡的妻子那樣堅守操守，世間的種種事情啊，大多就像春夢婆所說的夢一樣虛幻無常。

只要把功名看得如同螞蟻、水蛭一般渺小卑微，那肯定就不會有什麼榮耀或者恥辱能影響到我這身披漁蓑的人。

醉鄉的境界特別寬廣，在這醉意裏，彷彿整個天地都融入了我這一聲豪邁的高歌之中。