自適

宋代 • 真山民

年來心跡兩悠悠，若比孤雲儘自由。
既不貪榮安有辱，縱饒無樂亦何憂。
一絲風月嚴陵釣，千里關山季子裘。
到底行藏定誰是，試將心事問沙鷗。

譯文：

這些年來，我的心思和行跡都飄飄悠悠，若與那孤雲相比，我和它一樣自由自在。
我既然不貪戀榮華富貴，又怎麼會遭遇屈辱呢？縱然生活中沒有太多歡樂，可又有什麼值得憂愁的呢？
我想像嚴子陵那樣，在清風明月下悠然垂釣；也想像蘇秦一樣，穿着裘衣踏遍千里關山。
但說到底，我該選擇怎樣的人生道路纔是正確的呢？我試着把自己的心事說給沙鷗聽，看看它能否給我一些啓示。