客中臨歸仍送遊教諭

宋代 • 真山民

建括相望天一涯，快哉此地話襟期。
芹邊春煖幾杯酒，門外月高千首詩。
去去先生此休矣，棲棲遊子暮何之。
送行折了郵亭柳，歸臥白雲歌紫芝。

譯文：

建安和括蒼這兩個地方雖然遙遙相望，遠隔天涯，但能在此地與您暢快地交流彼此的抱負和心意，真是讓人心情愉悅。

在春日溫暖的氛圍中，我們在芹菜邊飲酒暢談，門外明月高懸，此情此景激發了我們無數的詩意。

先生您此去啊，也許就要就此安歇下來了；而我這漂泊無定的遊子，在這暮色中又該去往何方呢？

我折下了郵亭邊的柳枝爲您送行，等我回去之後，就隱居在白雲繚繞之處，高歌着《紫芝曲》，過着閒適自在的生活。