山行

宋代 • 真山民

林梢初日弄陰晴，露浥溪花笑欲迎。
澗暗只聞泉滴瀝，山青剩見鷺分明。
遠峯忽轉還如遶，險逕徐行亦似平。
莫謂詩成無與和，風篁也解作吟聲。

譯文：

清晨，山林樹梢上的太陽在天空中時隱時現，一會兒露出陽光，一會兒又被雲朵遮蔽，營造出或晴或陰的奇妙景象。帶着露珠的溪邊花朵，嬌俏可愛，像是在笑着迎接我的到來。

山澗裏光線昏暗，我看不見泉水流動的樣子，只能聽到那滴答滴答的清脆聲響，彷彿是大自然彈奏的美妙樂章。抬眼望去，青山翠綠一片，幾隻白鷺在山林間清晰可見，它們時而飛翔，時而停歇，爲這青山增添了一份靈動與生機。

走着走着，遠處的山峯忽然轉了個彎，彷彿圍繞在我身邊，讓我有一種被羣山環抱的奇妙感覺。腳下的山路雖然險峻，但我慢慢地走着，竟也覺得它好像變得平坦起來。

可不要說我寫成了這首詩卻沒有人來應和我，你聽，那山風穿過竹林發出的沙沙聲，不也像是在爲我的詩作吟唱和鳴嗎？