次李林居春曉遊園

宋代 • 真山民

滅沒晨曦弄淡晴，追隨杖履竹間亭。
花逢酒侶容先醉，柳見詩人眼剩青。
三月光陰半流水，百年身世一浮萍。
啼鵑只管催春去，不道衰翁已怕聽。

譯文：

晨曦在若有若無之間，巧妙地營造出一種淡淡的晴朗氛圍。我手持着柺杖，沿着山間小徑前行，一路追尋着，最終來到了竹林間的亭子。

花叢之中，彷彿花兒遇到了愛酒的朋友，也彷彿被這歡樂的氛圍感染，率先沉醉在這春日的美景裏。柳樹搖曳，它似乎見到了詩人，格外多情，那滿目的翠綠彷彿是它飽含深情的眼眸。

三月的美好春光，已經像流水一樣匆匆逝去了一半。回顧這漫長的一生，自己就如同那在水上漂泊不定的浮萍，無依無靠。

那啼叫的杜鵑鳥，不管不顧地一個勁兒催促着春天離去，卻不知道我這個衰老的老頭兒，已經害怕再聽到它那悲切的啼鳴聲了。