幽棲

宋代 • 真山民

鶴護松扉久不開，蒲團端坐思悠哉。
故交只向夢中見，閒事不經心上來。
雙屐躡雲春採藥，一筇拄月夜觀梅。
東風似見山童懶，自與幽人掃徑苔。

譯文：

仙鶴守護着松木門，許久都未曾打開。我靜靜地端坐在蒲團之上，思緒悠然飄蕩。

昔日的老友，只能在夢境中相見。那些瑣碎繁雜的閒事，也不再縈繞在我的心頭。

春日裏，我腳踏着木屐，彷彿能踩着雲朵，前往山中採藥。到了夜晚，我拄着竹杖，在月光下欣賞梅花。

東風好像看出了山中童子的慵懶，便主動爲我這個隱居之人清掃着小徑上的青苔。