夜飲趙園次徐君實韻

宋代 • 真山民

銀臺絳蠟淚成堆，四面軒窗盡放開。
花影忽生知月到，竹梢微響覺風來。
豪揮彩筆詩千首，醉倚紅妝酒百杯。
遊玩未闌歸未得，高城漏箭幾相催。

譯文：

夜晚，華麗的銀燭臺上紅燭燃燒，燭淚堆積成了小山。屋子四面的軒窗都敞開着，讓清涼的空氣和外面的景緻自由地穿梭進來。

忽然間，地面上有了花的影子，由此我便知道月亮已經升起來了；竹梢微微發出聲響，我感覺到輕柔的風正悠悠地吹過來。

我們這些人豪情滿懷，揮動着彩筆，寫下了一首又一首的詩篇；喝得醉醺醺的，倚靠在美麗女子的身旁，一杯又一杯地暢飲美酒。

這遊玩的興致還正濃，可還不能回去呢。高高的城樓上，計時的漏箭一次次地提醒着時間的流逝，彷彿在不斷催促我們該回家啦。