初夏

宋代 • 真山民

一葉薰風帶暑回，雨添濃翠暗庭槐。
不隨春去鶑猶在，好競時妝榴又開。
剪尺旋栽新白苧，杯盤聊薦舊青梅。
篋中敝扇投閒久，依舊團團入手來。

譯文：

一陣帶着暑氣的南風輕輕拂過，彷彿攜帶着夏天的炎熱歸來，一場雨後，庭院裏的槐樹愈發濃郁翠綠，那深沉的綠色好像給槐樹蒙上了一層暗色的紗衣。

春天已經離去，但黃鶯並沒有隨着春光一同消逝，它們依舊歡快地啼鳴着。石榴花也不甘示弱，競相綻放，宛如精心梳妝打扮的美人，盡顯嬌豔。

人們拿起剪刀和尺子，趕忙裁剪布料，爲自己縫製新的白色苧麻夏衣。在這初夏時節，餐桌上也擺上了舊年醃製的青梅，聊以品嚐。

箱子裏那把破舊的扇子，已經被閒置了很久，如今天氣炎熱，它又重新被人們拿在手中，依舊像往日一樣，在手中輕輕地搖着，帶來絲絲涼風。