閒居漫賦

宋代 • 真山民

紛紛裘馬走紅塵，頼得閒邊可著身。
商嶺定無屠狗客，雲臺豈有釣魚人。
溪山蕭散青芒履，風月夷猶烏角巾。
萬事如棋君看取，一番局面一番新。

譯文：

在這世間，許多人穿着華貴的裘衣，騎着高頭大馬，匆匆奔走在那喧囂的塵世之中，追逐着功名利祿。而我呀，還好能有這一方閒適之地，讓我得以安身。

像商山四皓隱居的地方，肯定不會有那些只知追名逐利、如同屠狗之輩的人。那漢光武帝雲臺閣上記錄的功臣之中，又怎會有像嚴子陵那樣淡泊名利、悠然垂釣的人呢。

我在這溪山之間悠然漫步，腳蹬着青芒編織的鞋子，自由自在；頭頂着烏角做的頭巾，在清風明月之下逍遙自在。

你看吶，這世間萬事就如同下棋一樣，每一次落子，局面就會煥然一新，不斷變化。