夜坐

宋代 • 真山民

匹馬平生汗漫遊，如今寂寞老林楸。
小窗半夜青燈雨，幽樹一庭黃葉秋。
懶看世情寧睡去，怕傷時事莫吟休。
寒蛩可是知人意，未到莎根只說愁。

譯文：

我這一生就像一匹孤馬，自由自在地四處漂泊遊歷，可如今卻在這寂寥的樹林中漸漸老去。

半夜時分，我獨自坐在小窗前，青色的燈光伴着窗外淅淅瀝瀝的雨。庭院裏，幽靜的樹木下滿是枯黃的秋葉。

我懶得去看世間的人情冷暖，寧願矇頭睡去；又害怕觸碰到那些令人傷痛的時事，索性連詩也不吟了。

那寒秋的蟋蟀彷彿懂得我的心思，還沒爬到莎草根邊，就一個勁兒地叫着，好似在訴說無盡的哀愁。