题永嘉梦草堂

宋代 • 真山民

留得斯堂万古名，江山不敢闭英灵。
池光曾染吟边墨，草色犹如梦里青。
南浦诗香流未歇，东家魂冷唤难醒。
当时园柳俱尘迹，惟有鸣禽尚可听。

译文：

这座梦草堂啊，留下了万古流传的声名，连江山都不敢埋没它蕴含的英灵之气。

那池塘的波光，曾经被诗人吟诗时蘸墨的色彩所晕染；那地上的草色，仿佛还像诗人梦中见到的那般青葱。

当年在南浦留下的诗篇，其芬芳至今仍在流传不息；可那诗中的主人公，就像邻家逝去之人，灵魂已冷，难以再被唤醒。

当年园中的柳树如今都已化作了历史的尘埃痕迹，不复存在，只有那林间啼鸣的鸟儿，它的歌声还能让人侧耳倾听。