遊鳳棲寺

宋代 • 真山民

十載重遊古鳳棲，蓮宮新遶綠楊堤。
欲談世事佛無語，不管客愁禽自啼。
苔滑空廊妨散步，塵昏老壁失留題。
僧家田地鄰家種，菜甲春風綠滿畦。

譯文：

十年之後，我再次來到這座古老的鳳棲寺遊玩。只見寺院周邊新環繞着碧綠的楊柳堤岸，十分美麗。

我想和佛祖傾訴這世間的種種事情，可佛祖卻沉默不語，彷彿對世事不聞不問。那些鳥兒也不管我心中的憂愁，自顧自地啼叫着。

寺廟裏的迴廊上長滿了青苔，十分溼滑，這妨礙了我在這裏悠閒地散步。牆壁上佈滿了灰塵，那些曾經遊客留下的題字都已經模糊不清，再也難以辨認。

更讓人感慨的是，僧人們原本的田地都被鄰家給種上了菜。在春風的吹拂下，一畦一畦的菜苗綠意盎然。