隠懷

宋代 • 真山民

樣不趨時合便休，都將往事付東流。
眼看浮世自今古，跡與孤雲同去留。
泉石定非騎馬路，功名不上釣魚舟。
有時但得句無問，只與漁歌互唱酬。

譯文：

既然自己的模樣、行事風格不能迎合當下的時尚潮流，那就算了吧，我把過去的種種事情都拋到腦後，任由它們像東流水一樣逝去。

我冷眼旁觀這紛繁複雜、變幻無常的世界，從古至今一直如此。我的行蹤就像那孤雲一樣，隨心而動，去留不定。

那清泉與山石的清幽之地，本就不是騎馬追逐功名利祿之人該去的地方；在那釣魚的小船上，也從來不會和功名利祿有什麼關聯。

有時候，我只要能寫出好詩句就心滿意足了，也不去計較其他的。我就與那漁人的歌聲相互唱和，自得其樂。