西湖圖

宋代 • 真山民

兩袖春風一杖藜，等閒踏破柳橋西。
雲開遠嶂碧千疊，雨過落花紅半溪。
青旆有情邀我醉，黃鶑無恨爲誰啼。
東城正在桃林外，多少遊人逐馬蹄。

譯文：

我衣袖間帶着和煦的春風，手持着一根藜杖，就這麼悠閒自在地漫步，不經意間就走過了柳橋的西邊。

此時，雲霧散開，遠處的山巒層層疊疊，一片碧綠的景象，好似無數翠綠的屏障。剛剛下過一場雨，落花飄落在溪水中，把溪水都染成了半溪紅色。

路邊那青色的酒旗彷彿通了人性一般，似乎在熱情地邀請我進去喝上幾杯，沉醉其中。那黃鶯在枝頭歡快地啼叫，不知道它滿心歡喜，是在爲誰歌唱呢？

東城就在那片桃林的外面，遠遠望去，那裏有好多遊人在追逐着馬蹄，一幅熱鬧歡快的遊玩場景。