述懷

宋代 • 真山民

不敢尤人敢怨天，愁來覓酒醉來眠。
五窮有鬼徧相虐，九轉無丹別自全。
遊食懼違新下令，力耕苦乏舊存田。
靈臺坐受憂兵觸，荏苒霜華剝鬢玄。

譯文：

我不敢去埋怨他人，卻忍不住埋怨上天。心中愁苦的時候就找酒來喝，喝醉了便倒頭去睡。

“智窮、學窮、文窮、命窮、交窮”這五窮鬼啊，全都來虐待我，我就像試圖煉製九轉仙丹卻始終煉不成一樣，只能獨自保全自己。

如今我四處謀生，卻害怕違背新頒佈的禁令；想要努力耕種，可又苦於沒有祖傳下來的田地。

我的內心一直被憂慮戰事所侵擾，時光不知不覺地流逝，兩鬢的黑髮也漸漸被如霜的白髮所取代。