道逢過軍投宿山寺

宋代 • 真山民

窮途欲焉往，薄暮此相投。
蟋蟀數聲雨，芭蕉一寺秋。
鄉關來枕畔，時事上眉頭。
長嘆爲僧好，今逢更說愁。

譯文：

在這走投無路的時候，我真不知道該往哪裏去，到了傍晚時分，只好到這座山寺來投宿。

外面傳來幾聲蟋蟀的叫聲，還伴着淅淅瀝瀝的雨，整個寺院裏，芭蕉在風雨中，盡顯一派秋意。

故鄉的情景彷彿來到了我的枕邊，可當下的時事卻讓我眉頭緊皺。

我不禁長嘆，覺得做個僧人真好，可如今即便遇到了僧人，也還是免不了訴說心中的憂愁啊。