李修伯山居 其一

宋代 • 真山民

俗子自不到，幽扉何必扃。
苔衣和月臥，山雨雜泉聽。
有發徒斑白，無名入汗青。
未應閒此事，尚可掃玄經。

譯文：

這首詩的大致意思是：

那些世俗之人自然不會到這深山來，那這幽靜山居的門又何必去鎖上呢。
我身披如苔衣般的月色，靜靜地躺臥着，聆聽着山間的雨和潺潺的泉水聲交織在一起的美妙旋律。
我這頭髮都已經徒然變得斑白了，卻始終沒有在歷史上留下什麼名聲。
但我也不該就這麼閒着呀，還可以靜下心來好好研讀道家的經典呢。