春行

宋代 • 真山民

東風物物新，花外步清晨。
蕉葉卷舒雨，鳩聲問答春。
園林三月景，詩酒百年身。
試數交遊侶，如今有幾人。

譯文：

在和暖的東風吹拂下，世間萬物都煥發出全新的生機。我在繁花簇擁中，趁着清晨外出漫步。

芭蕉葉上的雨滴，有的聚成一滴滴掛在捲起的葉片上，有的順着舒展的葉面滑落而下，彷彿是一場雨與蕉葉的互動。斑鳩在枝頭咕咕鳴叫，好像在彼此問答着春天的消息。

園林裏呈現出三月獨有的美景，繁花似錦、綠意盎然。我想着人生短暫，不過百年時光，且用吟詩飲酒來度過這悠悠歲月吧。

我試着在腦海中細數曾經的那些朋友，到如今，還在身邊、還能相聚的又有幾個人呢？