初夏訪劉道士

宋代 • 真山民

白雲隨杖履，伴我到山房。
暑薄疑天別，林深見路長。
術芝皆道味，花竹亦詩香。
更待荷花後，來分半榻涼。

譯文：

潔白的雲朵跟隨着我的腳步，一路陪伴着我來到了山中道士居住的房舍。

山中的暑氣很輕微，讓我懷疑這裏與外界彷彿是不同的天地；樹林十分幽深，我前行時才發覺道路如此漫長。

那術草和靈芝都蘊含着道家的韻味，周圍的鮮花與翠竹也彷彿散發着詩的香氣。

我打算等到荷花盛開之後再來，到那時就來這兒，分享這半榻清涼。