江樓秋夕

宋代 • 真山民

樓高古城遶，無奈漏聲催。
幽夢風吹斷，新吟月送來。
江長漁唱遠，雲冷鴈聲哀。
明日重陽酒，黃花開未開。

譯文：

我獨自站在高高的江樓上，這江樓被古老的城牆環繞着。可惱人的是，那更漏的聲音不斷催促着時光流逝。

我正沉浸在清幽的夢境裏，卻被一陣風吹散了。此時，明月彷彿知曉我的心思，送來靈感，讓我吟出了新的詩句。

極目遠眺，江水悠悠流淌向遠方，江面上漁民的歌聲也隨着江水飄到了遠處。天空中，冷雲瀰漫，偶爾傳來大雁哀傷的叫聲。

想到明天就是重陽節了，不知道那黃菊花開了沒有呢，是否能在重陽節的美酒旁，欣賞到它們綻放的身姿。