新涼

宋代 • 真山民

煙火人幽處，田園秋暮時。
深村人到少，閏月稻黃遲。
旋決渠分水，新編竹補籬。
地爐煨芋栗，莫遣貴人知。

譯文：

在那清幽寧靜的地方，升騰着裊裊炊煙，此時正值田園的秋末時分。
這幽深的村落，很少有人前來，因爲今年有閏月，所以稻田裏的稻穀成熟得比往年要晚一些。
我趕忙去挖開渠道，讓水分流到田裏；又新編織了竹子，把破舊的籬笆修補好。
晚上，在小火爐裏烤着芋頭和栗子，這種自在愜意的生活啊，可千萬別讓那些達官貴人知道。