妙因寺次施敬所韻

宋代 • 真山民

松蘿一徑陰，踏破白雲深。
約客分茶供，逢僧倚竹吟。
鼠留香篆跡，禽和閣鈴音。
話久不知晚，新螢照出林。

譯文：

沿着一條被松蘿覆蓋的小徑前行，四周一片陰涼，我一步步地深入，彷彿踏破了那幽深的白雲。

我邀約着友人一同前來，大家一起分飲着香茶。途中還遇到了僧人，他正倚靠在竹子旁吟詩。

屋子裏，老鼠在燃盡的香篆上留下了痕跡；樓閣外，禽鳥的鳴叫聲與閣鈴的聲響相互應和。

和友人、僧人暢快地交談，時間不知不覺就過去了，都沒注意天色已晚。這時，新飛出來的螢火蟲閃爍着微光，照亮了我們走出山林的路。