夏日

宋代 • 真山民

虛窗暑亦涼，境靜晝偏長。
樹色煙明滅，蟬聲風抑揚。
家貧書是業，身老睡爲鄉。
赤日黃埃客，紛紛爲底忙。

譯文：

打開那通透的窗戶，即便在暑熱時節也能感到絲絲涼意，環境清幽寧靜，這白天彷彿也格外漫長。

樹木的顏色在如煙的霧氣中若隱若現，忽明忽暗；蟬兒的叫聲隨着風時高時低，抑揚頓挫。

我家境貧寒，只能把讀書當作自己的事業；年紀大了，常常一睡就像進入了夢鄉般安適。

那些在炎炎烈日和滾滾黃塵中奔走的人啊，你們這樣紛紛擾擾地到底是在爲了什麼而忙碌呢？