次韻章劍溪山居

宋代 • 真山民

想無書赴隴，林鶴莫驚猜。
曳杖雲同出，開簾山自來。
池堪供洗硯，籬不礙觀梅。
靜倚長松立，藤花點翠苔。

譯文：

我想着沒有文書急着要送往山隴那邊，山林中的仙鶴啊，你可別驚慌猜疑。

我拄着柺杖出門，那雲朵彷彿也跟我一同飄出；打開窗簾，對面的山巒就好像主動映入我的眼簾。

屋前的池塘正好可以用來清洗硯臺，那低矮的籬笆也不妨礙我觀賞綻放的梅花。

我靜靜地倚靠在高大的松樹上站立着，看着藤蘿上的花朵輕輕飄落，點綴在翠綠的苔蘚之上。