寄郭月篷

宋代 • 真山民

煙波秋草外，活計一漁篷。
淡月明寒葦，新霜醉曉楓。
身雖殊出處，道豈有窮通。
俯仰看人面，何如數過鴻。

譯文：

在那如煙的水波和秋天的衰草之外，有一個漁翁靠着一艘漁篷船來維持生計。

淡淡的月光灑在寒冷的蘆葦上，剛剛降下的秋霜讓清晨的楓葉像是喝醉了酒一樣紅得豔麗。

雖然我和你有着不同的人生經歷和出處，但我們所秉持的道又怎會因境遇好壞而改變呢？

與其卑躬屈膝、察言觀色地去迎合別人，還不如去靜靜地數那飛過天空的大雁。