臨江曉行

宋代 • 真山民

茅舍亂雞聲，疎林淡見星。
霜輕留草綠，霧暗失山青。
蹤跡去來燕，交遊聚散萍。
浮生原是客，不必恨飄零。

譯文：

在臨江的這個清晨，我早早地踏上行程。茅草屋中傳來一陣嘈雜的雞鳴聲，把寂靜的黎明打破。透過稀疏的樹林，還能隱隱約約地看見幾顆黯淡的星星，它們彷彿也在這破曉時分即將隱去光芒。

秋霜輕輕灑落，並沒有讓小草完全枯黃，草兒依舊保留着那一抹綠色，像是大自然不願輕易褪去這生機的色彩。而山間瀰漫着濃濃的霧氣，將青山的輪廓完全遮蔽，讓那原本清晰的青色山巒消失在了一片朦朧之中。

我就如同那來來去去的燕子，留下的蹤跡無人在意，不停地遷徙奔波，居無定所。我的那些朋友，也像水中聚了又散的浮萍，有緣相聚，卻又終有分離的時候。

人生在世本就像個匆匆過客，短暫而又漂泊。所以啊，又何必爲了自己四處飄零的命運而心生怨恨呢。