兵後劉秀寬見過

宋代 • 真山民

冉冉歲雲暮，閒居安所之。
途窮身是累，痛定語猶悲。
衰鬢數莖雪，空囊一卷詩。
儒衣例如此，惜也不逢時。

譯文：

時光匆匆，一年又快到年末了，我閒居在家，卻不知該去往何處。
如今我已走到了人生的絕境，這身子也成了拖累，回想起之前痛苦的經歷，即便平靜下來說起話來依舊滿是悲慼。
我的鬢髮已經稀疏斑白，好似幾莖雪花。空空的行囊裏，只有一卷詩稿。
自古以來，讀書人大多都是這般窮困潦倒，可惜啊，我生不逢時。